Більшість людей думає, що DS-160 — це просто анкета, яку треба «заповнити правильно». Насправді це ваш перший допит. Кожне поле — це сигнал, який офіцер прочитає ще до того, як викличе вас до вікна. А головне: після подання DS-160 виправити не можна — лише створити нову анкету. Помилка, закладена тут, тягнеться до самої відмови.

Нижче — 12 полів, де українські заявники помиляються найчастіше, чому кожне з них критичне, і як заповнити так, щоб дані чисто лягли в систему CEAC.

1. Ім’я та прізвище: тільки латиниця з паспорта (MRZ)

CEAC приймає виключно латиницю. Вписувати кирилицю не можна — система відхилить. Але є тонша пастка: транслітерувати треба точно як у машинозчитуваній зоні (MRZ) паспорта, а не «як вам зручно». Якщо в паспорті IELYZAVETA, а ви напишете ELIZAVETA — це невідповідність документу.

Правило: відкрийте паспорт, знайдіть два рядки внизу сторінки з даними (MRZ), і перепишіть ім’я літера в літеру.

2. Повне ім’я рідною мовою (Full Name in Native Alphabet)

Єдине поле в усій анкеті, де кирилиця не лише дозволена, а й вимагається. Тут пишете ПІБ так, як у внутрішніх документах: Прозапас Микола Іванович. Заявники або помилково транслітерують його (втрачаючи сенс поля), або ставлять «Does Not Apply», хоча алфавіт у них є. Якщо ваше ім’я записується кирилицею — впишіть його кирилицею.

3. Місце народження: місто ≠ область

DS-160 розбиває місце народження на Місто / Штат(область) / Країну окремими полями. А в паспорті часто стоїть область: RIVNENSKA OBL. Якщо ви впишете область у поле «місто» — це неточність. Потрібне саме місто народження (село чи місто), окремо область, окремо країна.

4. Мета поїздки + «Specify»: дві різні відповіді

Тут двоступенева пастка. Спочатку обираєте загальну категорію (для туризму/бізнесу це B1/B2), потім — уточнення «Specify» (наприклад, TOURISM). Люди плутають рівні або обирають уточнення, що не відповідає реальній меті. А далі — найнебезпечніше: вільний опис мети. Він має бути:

  • конкретний — «туризм, 2 тижні, Маямі», а не «подивитись Америку»;
  • обмежений у часі — з чіткою датою повернення;
  • несуперечливий — те саме ви скажете на інтерв’ю.

5. Хто оплачує поїздку

Поле «Person/Entity Paying for Trip» здається формальністю, але воно прямо б’є по 214(b). «Оплачує хтось у США» підсилює картину залежності від США. «Оплачує роботодавець» при меті «туризм» — це протиріччя. Найсильніша відповідь — SELF (самофінансування), якщо вона правдива і підкріплена. Детальніше — у нашому розборі хто оплачує поїздку в DS-160.

6. Контакт у США: людина АБО організація

CEAC просить або ім’я особи (прізвище + ім’я окремо), або назву організації. Якщо ви зупиняєтесь у готелі — назва готелю йде в поле «Organization», а персональні поля закриваються як «Do Not Know». Заявники часто вписують готель у поле для імені людини — і виходить плутанина. Телефон і адреса контакту мають збігатися з адресою перебування, яку ви вказали вище.

7. Місячний дохід — у ЛОКАЛЬНІЙ валюті

Класична помилка: вписати дохід у доларах. Поле DS-160 називається «Monthly Income in Local Currency» — гривні для українця, тенге для казаха. Вписувати треба gross (до податків), лише цифрами, без ком, пробілів і знаків валюти. Якщо у вас річний дохід — поділіть на 12. Самозайнятим — середній чистий дохід після витрат.

8. Опис обов’язків і посада — англійською, не транслітом

Поля, які читає консул (опис того, чим ви займаєтесь; назва посади), мають бути англійською мовою. Транслітерація тут — фатальна помилка: «Rozrobka prohramnoho zabezpechennia» для офіцера — нечитабельний набір літер. Має бути Software development. Це не те саме, що імена: імена транслітеруються, а описи перекладаються.

9. Освіта: ВСІ заклади від середньої школи

DS-160 вимагає перелік усіх навчальних закладів від середньої школи і вище — з назвою, містом, напрямом і роками навчання (з — по). Заявники часто вписують лише виш або лише школу, без міста і без років. Якщо ваш найвищий рівень — виш, школу однаково треба вказати окремим рядком. Для середньої школи «спеціальності» немає — там стандартне General secondary education.

10. Соцмережі за останні 5 років — усі, навіть видалені

Поле соцмереж — обов’язкове, і це не формальність. Консульство звіряє акаунти з архівами і бачить навіть закриті профілі. Вказувати треба всі платформи за 5 років: Instagram, Facebook, TikTok, Telegram, X, YouTube — з ніком або посиланням. Приховування акаунта, який пізніше «спливе», може кваліфікуватись як введення в оману (§212(a)(6)(C)) — а це вже не 214(b), це довічна заборона. Детальніше — що писати про соцмережі в DS-160.

11. Питання безпеки: відповідати свідомо

П’ять сторінок питань так/ні про арешти, наркотики, тероризм, порушення міграційного режиму. Дві помилки: (а) машинально клікати «ні» не читаючи; (б) панікувати від чесного «так». «Так» на питання безпеки не означає автоматичну відмову — означає, що потрібне пояснення і, часто, консультація адвоката. А ось неправдиве «ні», яке розкриється, — це misrepresentation і кінець. Відповідайте чесно й свідомо.

12. Попередні візи, поїздки і ВІДМОВИ

DS-160 окремо питає про попередні візи США, поїздки в США і попередні відмови. Приховати відмову неможливо — вона в системі. Спроба її не вказати = пряма брехня в анкеті. Якщо відмова була — вона вказується, і будується стратегія повторного подання (див. протокол відновлення після відмови).

Правило, що поєднує всі 12 полів: несуперечливість

Окрема правильна відповідь нічого не варта, якщо вона суперечить іншій. Консул читає анкету як єдину історію. Туризм на 2 тижні + дохід $200/міс + готель за $300/ніч — це три правильно заповнені поля, що разом кричать «невідповідність». Система має бути цілісною.

Наш сервіс автоматичного заповнення DS-160 будувався саме навколо цих пасток: ми зчитуємо дані з паспорта, транслітеруємо імена точно за схемою вашого громадянства, не дозволяємо кирилиці потрапити в латинські поля, перекладаємо описові поля, перевіряємо 130+ полів на несуперечливість — і підказуємо стратегію по кожному полю, чому саме така відповідь сильніша. А почати варто з безкоштовного тесту на ризик відмови: він покаже, які саме поля у вашому випадку критичні.